Categories |
CPUの創りかた |
Modern Compiler Implementation in ML |
NerdTV |
PDP-11シミュレータで古代のUNIXを動かしてみる |
The Yakumo Project |
やさぐれ読書録
最近のツッコミ:1.dyendignify(2008-08-18 10:20)
2.Dominic(2008-06-23 05:05)
3.CheapestCheapOEMoem(2008-06-17 03:00)
最近のトラックバック:1.濃縮還元オレンジニュース:プロ.. (2006-12-22 22:02)
前回の「Tim O'Reilly: 動物本のはじまり」の中では、オライリーの動物本がいかにして成立・発展したかについて、Tim O'Reillyの視点から語られていたが、ではその動物本を最初にデザインしたEdie Freedmanの目に、動物本というものは一体どう映っていたのだろう？
ということで今回は、それについて語られている同氏の文章、"Origin of Species: A History of O'Reilly Animals"を(oreilly.comからの許可の下)紹介することにしたい。
by Edie
Freedman
(日本語訳: 福盛秀雄)
04/01/2000
私がO'Reillyの最初の動物本の表紙のデザインを手がけた1980年代の終わりごろから、現在に至るまで、私の元には読者から の、本の表紙にする動物をど うやって決めたのかという質問が山のようにやってきています。皆、あるトピックにあの動物が選ばれたのはこういう理由だろうとか、さまざまな推理をめぐら せ ているようです。本の著者自身が質問をしてくることすらあります -- 私の選んだ動物を見て、気を悪くする著者もいたりするのです。いわく、表紙を見た読者が、自分のことをカバのように太っているとか、アオアシカツオドリ のように頭が悪いと思ったりするのではないか、と。本に載せる動物をどのようにして選ぶかについて、私は誰にも言ったことがありませんが、それぞれについ てきちんとした理由があった、ということだけは全ての関係者に言っておきたいと思います（とは言ってもここでその理由を教えたりはしませんよ。あしから ず）。
彼らの本の新しいカバーについて、O'Reillyからアプローチを受けた時期、私はDigital Equipment CorporationのVAX/VMSの世界に染まっていました。UNIXのことは聞いたことはありましたが、それが何者であるかについては、非常にぼ んやりとしたイメージしか持っていなかったのです。UNIXプログラマーにも会ったことはありませんでしたし、viを使ってドキュメントを編集した経験も ありませんでした。viやsedやawk, uucp, lex, yacc, cursesなどにまつわる用語は、あの有名な「ダンジョンズ&ドラゴンズ」と言うゲームで使われている言葉のように聞こえました。 そこで私はUNIXプログラマーのことを「ダンジョンズ&ドラゴンズ」のプレイヤーのような人たち、というイメージでとらえることにしました。そして本の表 紙に使うためのイメージを探し始めて間もなく、19世紀に作られた、素晴らしい木版画たちに出会ったのです。その木版画にあった奇妙な動物たちは、あの 奇妙に聞こえるUNIXの用語にぴったりであり、私の想像するUNIXプログラマータイプの人々に受けそうな、通好みな感じも備えていました。
最初の動物本の表紙一式をO'Reillyの人たちに見せたときの反応は微妙でした。
「これって、すごく不細工ですよ」と、ある人は言い、
「多分誰も手に取ってみようと思わないんじゃないですか」と、他の人が言い、
「なんかおっかないなぁ」とも言われたり。
でもTimは私の出した動物の、妙な感じが気に入り、また、これを使えば他の出版社の本よりも目立つことが出来るだろうと思ったようで す。そして今日、 O'Reillyの動物本のブランドは世界中でよく知られる存在になりました。
The Making of an O'Reilly Animal -- ここで、皆さんにO'Reillyの編集者であり、パートタイムで美術もやっている Lorrie JeJeuneを紹介したいと思います。あなたのお気に入りのO'Reillyの本の動物も、彼女の手によるものかもしれませんよ。
私たちは本の表紙にした動物について、いろいろなことを読者や著者の人たちから教えてもらいました。ある本の著者は、彼の本の表紙にワ タミハナゾウムシをどうしても使ってほしいと言い、この題材にはワタハナミゾウムシがなぜふさわしいかという理由とともに、それに関する山のような資料を 私の元に送ってきました。結局、私は彼の本であるOracle Web Applicationsに、その虫の絵を使うことにしました。
ときには、元絵となった版画についての情報が少なかったために、書かれている動物の名前を間違えるということもありました。そのような ことがある と、私たちの読者はそういった間違いについて、いつも熱心に指摘してくれます。一度私が、サルの版画にあるキャプションを読み違えて、奥付の担当者にその サルはチンパンジーであると伝えたことがありました。その結果私たちは、チンパンジーに尻尾があるということは断じてありえないと言う、読者からのなだれ の様なメールを受け取ることになったのです！
特定の動物、特にクモやヘビやネコといったあたりに恐怖症を持つ読者から連絡を受けることもありました。ある読者の旦那さんから、私た ちがWebmaster in a Nutshellに 使ったクモの絵について苦情がきたことがあります。その本の読者、つまり彼の奥さんはクモが大嫌いだと言うのです。彼はその本全体に目を通して、彼女がク モを目にすることがないように、全ての章の最初のページにあるクモの絵に、白いテープを張ったとのことです。別のケースでは、私たちのウェブサイトの中の あるページにヘビの絵があるために、そのページに行けないと言う怒りのメールが来たこともあります。問題となったのは「注文方法」のページだったので、そ こには別の動物を使うように修正することにしました。
ここで少し真面目なお話を。動物の版画を扱う仕事をしているうちに、私は自分たちの環境に何が起きているのかを気にするようになりまし た。私たちの表紙に登場する動物の多くは、絶滅の危機に瀕しています -- 例えば、Learning the vi Editorのメガネザル、sed & awkのノロマザル、 lex & yaccの ビクトリアカンムリバト、Java Foundation Classes in a Nutshell のフロリダパンサー、などです。動物たちの版画が作られた19世紀には、こういった動物はたくさんいました。私たちは表紙に動物の絵を使うことで、我々とこ の惑星を共有している動物たちを救うために、皆がより一層努力するという、そんな意識を高めるための手助けが出来ないか、と思ったりもするのです。
こんな面白い話を読ませてもらえて、とても嬉しいです。お疲れ様です。
ありがとうございます。自分が面白いと思ったものが他の人にも同様に評価されるというのは、やはりうれしいものですね。NerdTVをはじめ、発掘作業はまだ続くと思いますので、どうぞよろしく。